Salve Geeks, como vocês estão? Se você é fã do Studio Ghibli e das aventuras aéreas de Hayao Miyazaki, vai adorar saber que o Porco Rosso artbook ganhou uma edição especial cheia de materiais inéditos — um verdadeiro tesouro para colecionadores e curiosos sobre o processo criativo do mestre.
O que foi anunciado
O volume 5 da série The Complete Collection of Hayao Miyazaki Image Boards, dedicado a Porco Rosso, será publicado no Japão em 4 de dezembro de 2025. A edição reúne 85 artes de pré-produção, entre ilustrações conceituais e storyboards; 15 dessas artes são publicadas pela primeira vez. Além disso, o livro traz três esboços brutos relacionados a O Serviço de Entregas da Kiki e uma entrevista entre Toshio Suzuki e Hayao Miyazaki, onde ambos discutem o legado e as influências do filme.
Artbooks como este oferecem um registro visual do desenvolvimento de um filme: rascunhos que mostram decisões criativas, versões descartadas de cenas e ideias que ajudaram a construir a narrativa. Para estudiosos, artistas e colecionadores, visualizar esses materiais ajuda a entender a evolução do design de personagens, cenários e até da narrativa — algo valioso para quem estuda animação ou simplesmente admira o trabalho do Ghibli.
Curiosidades reveladas
- Origem do filme: Porco Rosso nasceu de uma série de desenhos de Miyazaki na revista Model Graphix e foi inicialmente pensado como um curta de 15 minutos.
- Criação de personagens: Perguntas do produtor Toshio Suzuki levaram Miyazaki a expandir a história — a personagem Gina, por exemplo, surgiu nessa ampliação criativa.
- Temas: A trama mistura aventura, nostalgia e uma reflexão sobre culpa e honra, seguindo Marco Rossolini, um ex-piloto da Primeira Guerra Mundial transformado em porco e trabalhando como caçador de recompensas no Adriático.
O que vem no livro e o que ele acrescenta
Além das 85 artes (15 inéditas), o volume destaca storyboards e pinturas que mostram variações de cena e estudos de máquinas voadoras — um ponto de interesse para fãs de mecânica fantástica e design aeronáutico no universo de Miyazaki. A conversa entre Suzuki e Miyazaki também oferece contexto direto dos criadores sobre influências, decisões narrativas e o lugar de Porco Rosso na filmografia do diretor.
Esse volume faz parte de uma série que já abordou outros longas: Nausicaä do Vale do Vento (vol. mais recente lançado em julho de 2025), Castelo no Céu e Meu Amigo Totoro aparecem nos volumes 2 e 3. O volume 6, com Whisper of the Heart e outros curtas, está previsto para junho de 2026, confirmando a continuidade do projeto editorial.
E o lançamento internacional?
Até o anúncio de 10 de novembro de 2025, a editora Iwanami Shoten não divulgou planos para um lançamento fora do Japão. Para quem não mora no país, opções comuns são aguardar tradução ou edição internacional, encomendar de livrarias japonesas ou usar serviços de proxy/importação — lembrando sempre de checar prazos de envio e custos adicionais.
Dicas rápidas para colecionadores
- Monitore o site da editora e lojas como Amazon Japan e livrarias especializadas para pré-venda.
- Considere serviços de proxy confiáveis se a editora não oferecer envio internacional.
- Verifique condições do livro (edição limitada, capa dura, inclusão de extras) antes de comprar.
Perguntas frequentes
- Haverá versão em inglês? Não há confirmação pública até o momento; acompanhe comunicados da Iwanami Shoten e distribuidoras internacionais.
- O livro contém materiais inéditos? Sim — 15 artes foram divulgadas como inéditas para o público.
- Vale a pena para não-colecionadores? Sim, se você aprecia processo criativo, design e história da animação; o livro também funciona como referência visual e inspiração.
Para acompanhar o lançamento e possíveis atualizações, consulte as páginas oficiais do estúdio e da editora no Japão (Iwanami Shoten) e veículos que cobrem cultura pop e animação. Este lançamento reforça como o legado de Miyazaki continua rendendo descobertas visuais — um prato cheio para a comunidade geek que ama detalhes de produção.